Центурия 1, катрен 35.

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  arian в Пн Июн 15, 2015 7:11 pm

300ЛОГ пишет:

(ФЛОТ) => [22+13+16+20] = (71)

у меня вопрос - откуда появился "флот" в переводе последней строки катрена?

Deux classes vne, puis mourir mort cruelle

если поле значений французского слова "classe" никак это не подразумевает?

http://www.translate.ru/dictionary/fr-ru/classe
или
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/fr-ru/classe

classe =

1) класс (общественный)
2) биол класс
3) разряд, категория, класс; сорт; спорт мастерство
4) класс (учебная комната, учащиеся)
5) урок, занятия
6) pl учение, время учения
7) воен призывной контингент; год призыва

на французском (3-я и 4-я строки катрена)

Dans caige d'or les yeux luy creuera,
Deux classes vne, puis mourir mort cruelle
.



английский перевод катрена

The young lion will overcome the older one,
in a field of combat in single fight:
He will pierce his eyes in their golden cage;
two wounds in one, then he dies a cruel death.


примерный перевод

Молодой лев победит старшего,
на поле боя в бою один на один:
[Он] пронзит его глаза в золотой клетке;
два ранения в одном, [поэтому] он умрет жестокой смертью.



здесь французское слово "classes" = "классы, категории" (мн. число) переведено как "ранение".
Кстати мне это тоже не понятно.
Но смысл слова "classes" в четвёртой строчке в том что это "категория, класс, группа единиц совокупности" т.е.

"Две группы объединяться в одну, то [это приведёт] к жестокой смерти."

о "флоте" там нет речи, это только наше вольное допущение перевода, кстати если "переводчик гугл" выдаёт в переводе слово "флот" для французского "classe" то это не значит что так есть на самом деле, просто кто-то из пользователей этим переводчиком предложил свой вариант перевода (там есть такая функция) и гугл это запомнил для такого случая сочетаний слов как в катрене.
Надо смотреть настоящие французско-русские словари для поиска точного перевода слова.

arian

Сообщения : 176
Дата регистрации : 2012-12-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Пн Июн 15, 2015 7:36 pm

arian: "...откуда появился "флот" в переводе последней строки катрена?.."

— Меня самого мучил тот же вопрос. Но «Флот» в известном подстрочном русском переводе появился с лёгкой руки профессиональных киевских переводчиков В.Бурбело и Е.Соломарской. Наверное, у них были на то свои основания. Предполагаю, что они корректировали перевод, исходя из общего контекста, то есть пытались связать воедино все четыре строки катрена.

Молодой Лев победит старого
На поле боя, во время одиночной дуэли,
В золотой клетке ему выцарапают глаза.
Два флота соединятся в один, потом он умрёт страшной смертью.

arian: Но смысл слова "classes" в четвёртой строчке в том, что это "категория, класс, группа единиц совокупности" т.е.

— Ещё предполагаю, что, возможно, упомянутые переводчики заменили понятие КЛАСС своим «синонимом» ФЛОТ, исходя из схожести определений для каждого из понятий. Ведь ФЛОТ, так же, как и КЛАСС, вполне можно характеризовать как группу единиц (судов).


Последний раз редактировалось: 300ЛОГ (Пн Июн 15, 2015 8:26 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  arian в Пн Июн 15, 2015 7:53 pm

300ЛОГ пишет:
arian: "...откуда появился "флот" в переводе последней строки катрена?.."

— "Флот" появился в известном подстрочном переводе, выполненным профессиональными киевскими переводчиками В.Бурбело и Е.Соломарской:
вот здесь разбирают такой перевод (с французского на немецкий язык):
http://nekropole.info/de/Nostradamus-
автор пишет:
Leitet man classes alternativ zum griechischen klasis vom lateinischen classis (Flotte) ab, wird der Sinn auch nicht klarer.

Происхождение слова классы [classes] в качестве альтернативы греческого слова Klasis из латинского Classis (флот), смысл не ясен.


„Le lyon ieune le vieux surmontera,
En champ bellique par singulier duelle:
Dans cage d'or les yeux luy creuera,
Deux classes une, puis mourir, mort cruelle.“


„Der junge Löwe wird den alten besiegen,
Auf dem Schlachtfeld in einem einzigen Duell:
Im goldenen Käfig wird er ihm die Augen ausstechen,
Zwei Flotten/Armeen einig, dann wird er einen grausamen Tod sterben.“


Quelle: http://nekropole.info/de/Nostradamus-
© nekropole.info. Bei Vervielfältigung der Hyperlink zu Quelle ist zwingend erforderlich.

arian

Сообщения : 176
Дата регистрации : 2012-12-16

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Пн Июн 15, 2015 8:31 pm

— Мои эксперименты с переводчиком дают "ФЛОТ", если в третьем слове vne оставить первую букву в неизменном виде, хотя она явно ошибочная. Должно быть - une, и тогда появляется "КЛАСС":

https://translate.google.com/#fr/ru/Dans%20cage%20d%27or%20les%20yeux%20luy%20creuera%2C%0ADeux%20classes%20vne%2C%20pour%20mourir%20mort%20cruelle.

Dans cage d'or les yeux luy creuera,
Deux classes vne, pour mourir mort cruelle.


В золотой клетке глаза creuera его,
Два флота, чтобы умереть жестокой смертью.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  N1xeeel в Вт Июн 16, 2015 12:22 pm

Zigtsar пишет:— Уважаемый N1xeeel, на ваше сообщение распространяются пункты 4 и 9 раздела «Общие правила форума»:

4. Пренебрежение Культурой написания сообщений
...
9. Официальный язык общения на форуме - русский. Безграмотные сообщения могут быть удалены. Коверканье русского языка не приветствуется и может послужить причиной удаления сообщения.
Ссылка на источник - http://300-log.forum2x2.ru/t13-topic

— Согласитесь, что не имеет смысла вступать в дискуссию с человеком, который написал невнятицу. Невольно возникает мысль о том, что если человек по причине слабости ума не смог осилить в детстве русский язык на уровне начальной школы, то ничего путного он уже привнести в нашу жизнь не способен. Стоит ли тратить на него своё драгоценное время и засорять форум всякого рода уточнениями?

— Вам даётся сутки на исправление опечаток и грамматических неточностей. В противном случае сообщение будет удалено.

извините я не с России!

N1xeeel

Сообщения : 3
Дата регистрации : 2015-06-11
Возраст : 24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Вт Июн 16, 2015 5:40 pm

— N1xeeel, в текстовом редакторе «Word» есть функция «Правописание». Чтобы на неё выйти, нужно открыть раздел «Рецензирование». На верхней планке эта кнопка в списке предпоследняя. Откроется новая заставка. Вам остаётся только выделить свой текст и нажать первую кнопку  - «Правописание». Прежде чем публиковать своё сообщение на форуме, напечатайте его в текстовом редакторе и откорректируйте с помощью названной функции. Лично я так поступаю даже при относительно неплохом владении письменной речью. У нас на форуме есть участница, проживающая в Коста-Рике, и, тем не менее, её тексты безупречны. Здесь ссылка на её сообщения - http://300-log.forum2x2.ru/spa/Ramina.

— Вы же сами видите, сколько проблем вызывают всякого рода неточности в нострадамусовских текстах. Пожалуй, это одна из главных проблем расшифровки. И поэтому обсуждение всех этих проблем мы должны вести только "правильным" языком, понятным для всех, кто заинтересован в их решении. Наиболее показательным примером того, как опечатки мешают правильному осмыслению нострадамусовских текстов, может служить слово «lyon», с которого начинается первая строка катрена «1.35». Кто теперь может точно сказать, что оно означает? Если это слово означает название города Лион, то почему оно написано не с заглавной буквы? А если это слово означает название животного Лев, то почему напечатано с ошибочной второй буквой? Но все эти нюансы относятся к так называемому объектному языку, на котором писал автор, и который мы пытаемся осмыслить через свой язык. И если наш язык тоже будет невнятный, то ни о какой расшифровке не может идти речи вообще.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  nibiruyanin в Пн Июн 22, 2015 11:24 am

Зоолог, где же ваши обещанные "маленькие порции"? Rolling Eyes

nibiruyanin

Сообщения : 88
Дата регистрации : 2015-02-06

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Пн Июн 22, 2015 8:39 pm

— Скоро, Нибурянин, скоро выдам очередную порцию. Осталось совсем немного до окончания ремонта, вернее, - до окончания глобальных работ, связанных с улучшением пространства, в котором я сейчас живу. А по мелочи, наверное, потом буду ещё долго заниматься.

— На мой взгляд, получилось удачное определение для понятия РЕМОНТ. Ремонт - это улучшение пространства, в котором сейчас живёшь.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Сб Июн 27, 2015 10:37 pm

— Год основания города Лиона – 43-й до н.э. В пересчёте в Византийскую Эру получается 5465-й год от С.М.

5508 – 43 = 5455

— Год 5465-й по-другому можно характеризовать как 65-й год в рамках пятого (5) столетия в шестой (6) тысяче лет. При этом с цифрой «65» мы сталкиваемся дважды – когда фокусируем внимание на порядковом номере года внутри текущего столетия, и когда определяем само столетие, его порядковый номер внутри тысячелетних циклов, берущих начало от условной точки отсчёта. Цифра «65» также характеризует и место катрена внутри системы, потому что после 35-го катрена до завершения 1-й центурии остаётся 65 катренов.

— Вернёмся к году 5465 от С.М. Этот год, с которого начинается история города Лион, примечателен тем, что до завершения первой (1) половины текущего тысячелетия не хватает 35 лет. Эта характеристика года построена с опорой две базовые цифры – «1» и «35», которые указывают на место исследуемого нами катрена – 35-й катрен 1-й центурии. По истечении 35-ти лет, когда наступит год 5500-й от С.М., начнётся вторая (2) половина шестого (6) тысячелетия Византийской Эры. Следовательно, по истечении 35-ти лет начнётся 1-й год от начала 2-й половины 6-го тысячелетия. И, как видим, из порядковых номеров этого года, части тысячелетия и самого тысячелетия получается цифра «261». Эта цифра указывает на порядковый номер последней строки 35-го катрена внутри своей центурии при обратном счёте.

— По поводу «классов», о соединении которых говорится в последней строке катрена. Слово КЛАСС при исчислении даёт нам итоговое число 64: «Класс»/64. Теперь если снова вернуться к году 5465 от С.М., который, как мы выяснили, является годом основания города Лиона, то получается следующее. До наступления этого года должно пройти 64 года и в шестом (6) по счёту тысячелетии Византийской Эры необходимо отсчитать четыре (4) столетия. В образном смысле мы должны соединить в характеристике момента наступления 5465-го года соединить две цифры «64». Возможно, что с определённой позиции это можно воспринимать как соединение двух «классов» в один, то есть, в характеристике одного момента. И этот момент указывает на год основания города Лиона. Однако, вспомним, что, согласно справочным данным, в 43-м года до н.э. (5465 г. от С.М.) поселение обретает статус города с названием Лугдунум. В средние века (рубеж 1-2 тысячелетий) город обретает статус столицы графства Лионнэ. И только спустя ещё несколько веков город именуется как ЛИОН.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  nibiruyanin в Ср Июл 15, 2015 8:30 pm

Надеюсь на продолжение.
Пока ничего возразить не могу, математически все предложенные выкладки безупречны.

nibiruyanin

Сообщения : 88
Дата регистрации : 2015-02-06

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300-лог в Пт Июл 17, 2015 9:51 pm

Нибируянину:
— Конечно, продолжу. Рабочее место своё оборудую, и продолжу. Осталось немного. Как раз и влияние двух Львов ("молодого" и "старого") начнётся в период с 23 июля по 23 августа (31 день):

"Планета под влиянием созвездия Льва" = (370)

(370) >< (037)

"Львы"/73 >< "Пара"/37

300-лог

Сообщения : 655
Дата регистрации : 2012-12-16
Возраст : 62
Откуда : Москва

http://nostradamus.logos-z.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300-лог в Вт Июл 21, 2015 9:23 am

— Прежде, чем продолжить, хорошо было бы подвести очередной краткий промежуточный итог, цель которого - найти подтверждение мысли, что нумерация катренов связана с их содержанием.

300-лог

Сообщения : 655
Дата регистрации : 2012-12-16
Возраст : 62
Откуда : Москва

http://nostradamus.logos-z.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Чт Июл 23, 2015 8:58 pm

— Сегодня 23 июля, начало периода влияния зодиакального созвездия Льва.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Сб Авг 22, 2015 8:56 pm

— Сегодня в ночь наступает дата "23 августа", знаменуя собой завершение периода влияния зодиакального созвездия Льва.
— Если предположить, что начало периода Льва символизирует "молодой лев", а окончание периода символизирует "старый лев", то где должна состояться их символическая встреча?

(073) = "Львы"/73 = "Недель"/73 = Периода"/73 = "Планеты"/73 = "Единение"/73 = "Конец"/73 = ...
(370) = "Планета под влиянием созвездия Льва" = ...

— Число 73 указывает на понятие "НЕДЕЛИ" (НЕ ДЕЛИ!). Период 203 дня, прошедший от начала года до наступления периода Льва, состоит из 29-ти недель: (29х7=203).

— Число 29 резонирует на исчисленную систему понятий:

(290) = ("Начало периода"/144 + "Конец периода"/146) = ...
(092) = "Встреча"/92 = ...

— В поисках символического места встречи двух Львов определим порядковый номер нашего катрена в 1000-катренной части системы при обратном счёте. После 35-го катрена до окончания центурии мы имеем 65 катренов, а в 9-ти последующих центуриях мы имеем 854 катрена. Итого получается 919 катренов: 65+854=919). Значит, обратный номер нашего катрена будет "920" (!). Исчисление названия числа 919, характеризующего группу катренов, расположенных после 35-го катрена, даёт нам итоговое число 311: "Девятьсот девятнадцать"/311. То же итоговое число 311 получается сложением числовых значений двух основных параметров исчисленного слова ЛЕВ, - первичного и структурного итоговых чисел (ПИЧ+СИЧ).

("ЛЕВ" = ПИЧ/22 + СИЧ/289) = (311) = "Девятьсот девятнадцать" => [919]

— Период влияния созвездия Льва длится 1 месяц, что составляет 12-ю часть года в абстрактно-символическом годовом круге, так как годовой круг условно поделён на 12 разновеликих частей.

(233) = ("Двенадцатая"/114 + "Часть"/93 + "Года"/26) = ...
(233) = ("Молодой Лев"/113 + "Старый Лев"/120) = ...
(233) = ("Начало сдвига"/113 + "Переворот"/120) = ...

— Чем примечательно число 233? В контексте нашего исследования нужно отметить, что в его цифровом изображении сочетаются две цифры - "2" и "33". Первая из них может указывать на 2 дня, а вторая - на 33 недели. Ранее было отмечено, что период влияния Льва начинается через 203 дня, что составляет ровно 29 недель. В этот момент в годовом круге появляется символический "молодой лев". Период влияния Льва длится 31 день, что составляет 4 недели (28 дней) и 3 дня: (3+28=31). Из формулы протяжённости периода Льва "3+28" вытекает импульсная цифра "328", в которой при обратном восприятии мы видим цифровое обозначение даты "8.23" (8-й месяц, 23-й день). Эту дату мы связываем с окончанием периода влияния Льва. Наверное, завершение периода влияния Льва происходит на переломе 2-3 дня, то есть - на 3-й день после 4-х недель (28 дней). Число 28 представляет собой сумму всех целых чисел от 1 до 7, которые можно связать с месяцами (с января по июль) в периоде, предшествующем началу периода влияния созвездия Льва. Это период, длинной в 203 дня (29 недель), который по-другому можно характеризовать как отрезок, длинной в 7 месяцев и 22 дня. Число 22, которое указывает на количество дней в июле до наступления периода влияния Льва, получается исчислением слова ЛЕВ: "Лев"/22. А число 28, которое вмещает в себя 4 семидневных недели (4х7=28), получается исчислением слова ГЛАЗА: "Глаза"/28. Вспомним содержание 3-й строки: "В золотой клетке выцарапает ему глаза". Возможно, что число 4 содержит в себе некий скрытый намёк на "клетку".

— Нужно учитывать ещё, что в високосный год происходит сдвиг на 1 день вперёд. То есть, в простые годы период влияния Льва начинается на 203-й день, а в високосный год - через 203 дня. Соответственно мы получим сдвиг и в конце периода. В 4-х летнем календарном цикле високосных лет также содержится скрытый намёк на "клетку". Календарный период, состоящий из 4-х лет, составляет 1461 день. В цифровом отображении числа 1461 с противоположной позиции мы видим цифру "64" между двумя "единицами" - (1-64-1). Число 64 принадлежит исчисленному слову КЛЕТКА: "Клетка"/64.

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  300ЛОГ в Сб Авг 22, 2015 9:31 pm

В дополнение к сказанному небольшое уточнение:
— В момент завершения периода Льва остаток года составляет 130 дней. В изображении числа 130 мы видим цифры "1" и "30", которыми можно записать формулу протяжённости периода Льва - "1+30=31". Но те же две цифры "1" и "30" символизируют собой начало периода Льва. Это - "1-й день 30-й недели" (23 июля). Потому что в простой (не високосный год) период Льва начинается через 203 дня, что составляет ровно 29 недель, и это как раз будет начало 30-й недели, её 1-й день. А в високосный год период Льва начинается через 204 дня. И в данном случае мы говорим, что период Льва наступил через 1 день от начала 30-й недели. То есть, мы видим, что формулировка характеристики начального момента периода Льва напрямую зависит от 4-х летнего календарного цикла. В образном смысле эту зависимость от високосного года можно сравнить с пребыванием "львов" в клетке (4 года - как 4 угла). В каждый год 4-х летнего цикла у нас появляется остаток, равный 6-ти часам. За 4 года формируются одни дополнительные сутки - 24 часа: (6+6+6+6=24). Что интересно, исчисление характеристики отрезка, длинной в 24 часа, даёт нам итоговое число 237, а в изображении этого числа мы видим цифры "23" и "7", которые указывают на начало периода Льва - "23.7" (23 июля):

[6+6+6+6] = [24] = ("Двадцать"/87 + "Четыре"/104 + "Часа"/46) = (237) => [23.7]

300ЛОГ

Сообщения : 294
Дата регистрации : 2012-12-18
Возраст : 62
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Центурия 1, катрен 35.

Сообщение  Спонсируемый контент Сегодня в 8:56 pm


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения